금강산도 식후경

“금강산도 식후경” – 아무리 좋은 것도 배가 불러야 즐길 수 있다

‘금강산도 식후경’이라는 속담은 아무리 멋진 경치나 좋은 일도 배가 불러야 즐길 수 있다는 의미입니다. 즉, 기본적인 욕구나 필요가 충족되어야 다른 것을 제대로 누릴 수 있다는 생활의 지혜가 담겨 있는 말이죠.

속담의 뜻

‘금강산’은 우리나라에서 경치가 아름답기로 유명한 산입니다. 그만큼 감탄할 만한 자연의 대표적인 상징이지만, 아무리 아름다운 금강산이라도 배가 고프면 감상할 여유가 없다는 의미로, 인간의 기본적인 욕구(식욕)를 충족시키는 것이 우선임을 강조하는 속담입니다.

---

비슷한 우리 속담

• “배 고픈 놈은 종도 못 친다”
  아무리 해야 할 일이 있어도 배가 고프면 집중할 수 없다는 의미입니다.
• “허기진 놈은 종소리도 밥 짓는 소리로 안다”
  배가 고픈 상태에서는 어떤 것도 음식으로 들린다는 표현으로, 기초적인 욕구가 얼마나 중요한지를 보여줍니다.

---

비슷한 영어 속담

• “A hungry man is an angry man.”
  배고프면 짜증도 잘 나고 다른 일에 신경을 쓸 수 없다는 뜻입니다.
• “First things first.”
  가장 기본적이고 중요한 일부터 처리해야 한다는 의미입니다.

---

활용 예시

• “이번 여행 코스 진짜 알차게 짰다! 근데 먼저 밥부터 먹자. 금강산도 식후경이잖아.”
• “회의 전에 간단히 샌드위치라도 먹고 시작하자. 금강산도 식후경이야.”
• “영화 보러 가기 전에 밥은 꼭 먹자. 배고프면 집중 안 돼. 금강산도 식후경이라니까.”

---

마무리

‘금강산도 식후경’이라는 속담은 우리에게 무엇이든 기본이 우선이라는 사실을 일깨워 줍니다. 아무리 좋은 일이나 멋진 경험이라 해도, 몸이 먼저 편안해야 진정으로 누릴 수 있다는 생활의 교훈이죠. 지금 당장 바쁘고 할 일이 많더라도, 때론 잠시 멈추고 밥 한 끼 잘 챙겨 먹는 여유가 필요하지 않을까요?