동가홍상(同價紅裳)

동가홍상(同價紅裳) – 같은 값이면 다홍치마

우리는 일상에서 비슷한 선택지를 두고 고민할 때가 많습니다. 그럴 땐 자연스럽게 더 보기 좋고, 마음에 드는 쪽을 택하게 되죠. 이러한 선택 심리를 딱 잘라 표현한 고사성어가 바로 동가홍상(同價紅裳)입니다.

---

뜻 풀이

• 동가(同價): 값이 같다
• 홍상(紅裳): 붉은 치마

뜻: 값이 같다면 붉은 치마를 선택한다는 의미로, 같은 조건이라면 더 예쁘고 보기 좋은 것을 고르는 것이 인지상정이라는 뜻입니다.

이는 단순히 외모만이 아닌, 질, 품격, 성능 등 더 나은 가치를 추구하는 인간의 기본적인 선택 심리를 표현한 말이기도 합니다.

---

유래

이 고사성어는 중국 고전에서 직접적인 일화로 전해지지는 않지만, 예부터 널리 쓰이던 민간 속담에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.

'홍상'은 고대 여성들이 입던 붉은 치마로, 밝고 화려한 색은 곧 아름다움과 고급스러움의 상징이었습니다. 두 치마의 가격이 같다면, 당연히 더 아름답고 눈에 띄는 붉은 치마를 선택한다는 것은 당시 사회에서도 일반적인 사고방식이었습니다.

---

활용 예시

• 마케팅과 소비 심리, 디자인 등에서 자주 인용
• 제품이나 서비스가 같은 가격대일 경우 디자인이나 부가 혜택이 더 좋은 쪽을 선택한다는 맥락에서 사용
• 친구나 동료 간에 선택 기준을 설명할 때도 활용 가능

예문
“어차피 같은 돈 내는 거, 동가홍상이지. 디자인 예쁜 걸로 사.”
“둘 다 조건은 비슷한데 한쪽이 복지도 좋아. 동가홍상이네.”

---

비슷한 의미의 고사성어와 속담

고사성어

• 화룡점정(畫龍點睛): 비슷한 두 것에서 결정적인 아름다움이나 마무리를 더하는 것
• 미사여구(美辭麗句): 아름답고 화려한 말로 꾸미는 표현을 뜻하나, '겉모양 중시'라는 맥락에서 유사

속담

• 같은 값이면 다홍치마
• 눈은 높고 손은 짧다: 보기 좋은 것을 좋아하지만 실제 선택은 어려울 수 있음
• 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다: 겉모습이 좋으면 더 선호하게 됨

---

마무리

‘동가홍상’은 단순한 허영심의 표현이 아니라, 같은 조건에서 더 나은 가치를 추구하는 본능적인 선택을 드러내는 말입니다. 오늘도 우리는 수많은 ‘같은 값’의 선택지 앞에서 고민하고 있죠. 그럴 땐 이 고사성어를 떠올리며 현명한 결정을 내려보는 건 어떨까요?

무엇을 고르든, 나에게 가장 만족스러운 '다홍치마'를 선택하시길 바랍니다.